The repository that apkenv is on is possibly still not working. This thread has alternate repositories you can use http://talk.maemo.org/showthread.php?t=88707 or you can get the .deb package here http://maemo.org/packages/view/preenv/