I would go for an adapter or 3-4" dongle (like the micro B to mini B) would be best - I can keep them in a pocket or case where a longer cable tends to take up lots of space and can get tangled.

You might be able to do better with surface mount solder paste. My silver ink conductive pen also works but I would prefer something soldered.