Well there's this gstreamer screencasting option: http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-901612.html But I was under the impression that his relies on the ffmpeg package not available under Maemo or Meego....