ProfileMatic is now translateable to different languages.

Please let me know what language you intend to do a translation for ProfileMatic, so that I can delay a release to include your translation. There's quite many strings, so more than one translator for a language doesn't hurt and should be pretty painless in Transifex.

Translating
Translations are done in transifex. Go here to create a translation:

https://www.transifex.com/projects/p/profilematic/

To create translation to a language that has no translation yet, click on the "Request language" button. Select your desired language and continue. Once I have approved the request you'll be able to start translating.

If you want to help on translating an existing language, click on the existing language item and there click "Join team". Once the languate team leader or I have approved the request you can contribute.

Testing
You can test your translation with ProfileMatic version 2.2.0 or later. Right now I have uploaded a beta version that can be used to test translations. See the first page of this thread for link to test version.

To test a translation you must compile a *.qm file of your translation. To do that you need Qt Linquist, which is a free application (I couldn't find a good download link immediately, if anyone knows one that's good for Harmattan please link it). If you can't use Qt Linquist to create a .qm file you can let me know and I can compile one for you.

To test it on your device you must copy it to "/opt/profilematic/i18n/" with a correct filename. The filename must be in format "tr_<languagecode>.qm" or "tr_<languagecode>_<languagevariant>.qm".

For example these are valid filenames:

- tr_en.qm (english translation file)
- tr_en_GB.qm (english translation file for british english)
- tr_fi.qm (finnish translation)

Running ProfileMatic tries to use whatever language your system has been set to. If you want to use some other language, you can run it from terminal for example like this to use finnish translation: