At the moment I've solved copying relocateswap in /etc/event.d.
Now if I uncheck the "Start at boot" box, it's checked again at the next restart of flopswap.
It seems that checking the option doesn't affect anything.