My preference would be a dongle. If adapters are easier to modify, how about this idea: A modified Female mini-B to Female A adapter, mated with a 3-4" Male mini-B to Male mini-B cable.