This happened to me one time. I went into Canola's settings and disabled the location of the files that were not showing and closed the settings tab. This made Canola update its file list. I then went back into the setting tab and enabled the location of the files and let Canola update itself again. Then the files showed.

Hope this helps