I downloaded the source but I'm using debian dir from bokomoko.de/~rd/Navit/navit-debian-dir should I use the one from sources?