You have to remove your photos via mass storage, then put them back on your phone. After that, assuming your user-dirs.dirs is correct, they will go where they belong.