Try to find the setting where to store the pictures. Does this setting point to your .images folder or the DCIM folder?
Is this folder really mounted? Check with the 'mount' command in X-Terminal application. You could also check with the 'df' command which does also give you the size of free space for each mounted device.