Woah! That's a big log file. If no problem now, ¿why send? If you send it maybe for you and Scorpius wasting less time, you can cut just the last 500 lines (with "tail -500 /home/user/.config/scorpius/yappari.log > /home/user/MyDocs/yappari-cutted.log" (without quotes) and send that new file), or remove the file, have the bug again and then send the new small file.

Scorpius, maybe a log rotation would be needed. Maybe simply mantain 2 files and move the main one overwriting the old one when it reach to 50 Mb (or even less), and obviously testing every some conections or days... Or maybe at least when installing a new yappari version, log could be removed. That last option is better than nothing.

About spanish translation could be great but I understand that there are more urgent needs that translations and Scorpius have not much spare time...