Then don't say "lifetime updates" and mainly do a precise price listing that distinguish between software license fee and map updates fee so it's the user who decide what to pay.
I paid for both and don't get none of them!