Sailfish was a popular DIY sailing dinghy kit, Jolla is the Finnish word for dinghy (a small agile boat), hence the connection, they explained all this.
The beauty of the name is that it can also be taken to mean a Sailfish fish, hence the the aquatic theme continues, alongside MeR & Nemo.