What helps for me in this case is the terminal and then:
killall messaging-ui

Then go into your messages, wait about 30 seconds and it reloads the messages.

Its a awfull bug and i once deleted my complete phone when only this simple command got them back. I didn't know back then.