I ditched the mpd plan since I might as well let mpd run on another server, and setup rtp via pulseaudio. All I need to do then is to configure the N9 to listen to multicast and play that stream out on the audio out. Should work. Anybody tried this?