I started wiki page for Hamster Filer: http://wiki.maemo.org/HamsterFiler to collect existing bugs. I used FileBox's wikipage as a starting point and every feature request given for FileBox is now feature request for Hamster Filer

I think most needed feature is translations.