That there's a window opening is because you're pretty much just launching the camera ui to record something. I doubt that you can avoid this if you don't use a real commandline utility... does lame or so run on Maemo?

Did you try Recaller? Maybe that thing can be remote-controlled or even auto-triggered?

Please be aware of legal implications of secretly recording someone's private conversations.

Kind regards,

Sarah