Sorry, it's probably a dumb question, but you did press "u" while plugging in your N900, right? Otherwise I would try a different usb cable and a debian live cd. Since you can't even install the temporary nolo bootloader (which should always work) I'd try looking for the error elsewhere.