You can command/trigger backup-engine with dbus messages. Or you can just do script that uses the backup UI with xresponse-command. If I remember correctly you can install xresponse with apt-get install xresponse.

I might release my commandline backup/restore script someday.