To sum it up: 1. It's some bug in our modest (according to fmg, in one of modest components), that got triggered by something (probably by mentioned change in folder management on gmail).