Hi realitygaps and thanks for this,
I was just getting matan's help for the exact same issue.
I followed your instructions.
changing the secondary language shows [] not Hebrew[]. I choose it. when I change to the HE keyboard I see no keys, just a blank space.
I am using a N800 with latest offical os2008 firmware.
Niv