Im a bit of a newbie to this, and this was just the work I had left from when I got this working. It seems to work on my tablet so I thought it would work on others.

I didnt add a secondary language, instead i switched the input method to Keyboard (Hebrew) on the menu for the virtual keyboard to access the hebrew keyboard. This works fine on my n800 does this work for you niv or anyone else? Like you said if you add another language then you get a blank keyboard but if you just switch input methods it seems to work OK.

I still dont have any sort of linux environment to test this on, but a number of people requested that I post what I had gotten working, if you can make this better matan please do - This is my first maemo experiments and they resulted in working fonts and input so I have tried to share them so others can use them even if they are not working in the right maemo way yet they allow me to use hebrew on the tablet and also right to left.

I will take a look at this again over the weekend when I have the scratchbox set-up and then hopefully I can get a better version working which is not just a quick fix tar.gz