I copy/pasted the command in X-Term and the .log generated is empty but in X-Term I can see all the lines of the previous txt and in the beginning:
Translation for "es" exists
Cache is obsolete, try to rebuild a new one..
Theme "base" does not exist! Invalid inheritance

It crashes when in background with segmentation fault.