Whopp-di-doo, I found a bug...
You would all have a nice patch by now, if somebody hadn't fubared the "cut" command in the 770. It has no switch to ignore consecutive delimiters and it doesn't ignore em by default. As a result I am at a loss as to how I can query the size of a file from the swapon script...

Any ideas are welcome!