hmm.. I dont think the reapeat-one-track functionality deserves a button in the UI. But if you want I could put together a version for you, since the change is trivial.
Would it be ok, if it would default to repeating and only change tracks on next/ prev button press?