I've read elsewhere - no link sadly - that it's not possible to access this positional update info when using a cellphone from the NIT.

The info isn't made available that way, only to apps running on the phone itself that directly access the chips.