Yes, the equalizer is barely usable.. just try to move the window.. I will try to look at it but I don't promise

I've uploaded a new version of xmms
-corrects font message
-puts a decent icon

For the font, you'll have to edit ~/.xmms/config and remove the two lines concerning font. Xmms will rewrite these lines with a correct font.

Next step, bloody internationalization..