I was also unsuccessful flashing my N900 with Ubuntu a few years ago. Fortunately I had a Windows XP machine available which worked with no problems. I haven't tried flashing from an Ubuntu machine in the few times it's been necessary since.