Do you have Xephyr for Maemo? Anyway, you can run it as usual:
Xephyr :2 &
DISPLAY=:2 startxfce4
Probably you do not need to run Xephyr at all, just try to run 'export DISPLAY=:0' and then run applications you want (may not work for window managers).