The device seems to have h/w revision 0521.
It should be possible with "flasher -F flashimage.bin -q" to query the contents of the fiasco image and check which h/w revision it supports.
Next step could be to try "--set-hw-revision" option to 'fake' the device revision but... if an image is specifically marked to support only certain hardware, I doubt that it would work with anything older.