Yeah, that's an advanced variant of my idea. Another option is of course a dedicated BL-5J charger. I did not mention that at the time since the OP may not have had enough time to find one whilst on a trip abroad.

So, marmistrz, what did you do eventually? I am quite curious.