Update:

If I change the account to pop (I can access it either by imap or by pop) then I can get both the pop and gmail email accounts in "recent messages", but if I use an imap account with a gmail account only the gmail account will show up. Strange bug.