I am rather unfamiliar with Phoenix since it's only running under Windows, but I am fairly sure it will not help you any further than the command line flasher. Flashing on N9 depends on the counterpart running on the device itself, the method to feed data to it from outside source does not affect the process.