I believe we are still not on the same wavelength. I suggested you look for new dictionaries, not for a new program.

For example, (a random pick from the above web search)...

http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/misc/