Well, what about sticking a third drive in the system, containing a booting winXP image and setting that as the boot drive from BIOS?

I'd imagine if you manage to initialize the RAID controller and run windows there it might be that the OS sees something on the striped set, even as it's not possible to boot from there