Just try to connect to your printer with ftp protocol and then send the files.

I used to do this in my company to bypass windows quota. It was a quite standard printer.