mrtn : do you use BORA?
If so there's a known issue about this one. Bora has an OLD dbus that doesn't support non latin chars on the file names.. and thus doesn't play.. so.. for BORA this is beyond our ability..and Nokia fixed it.. but already on chinook,

If you're not playing on chinook let me know.., but we are fighting for this support anyways =)

BR