ED does not modify partitions on its own. In fact, the default installation runs from an image in /media/mmc1. It may, however, be installed in a partition (most common use case is on the SD), which requires a manual preparation. Might it be possible that chill moved partitions around to fit ED and the new arrangement fooled FlopSwap?

Caveat: I have never used FlopSwap and cannot test.