I found a very cheap USB F-F adaptor that looks like it will work:

$1.48 with free shipping worldwide:
http://www.dealextreme.com/details.d...646~r.45363994

I've got one (and a whole heap of other stuff) on the way...