So, if I understand correctly you can only boot FirefoxOS if you set it up as the first OS, not when it's the third OS slot.

I'll have to check that, it is possible that there's some bug in the selection scripts.

Can you share your ubiboot.log file? (normally located in MyDocs/boot/ubiboot.log if you have not changed the default location...)