I've tried a few times installing and uninstalling as you said and finally is working. Anyways, OS2007 CJK works much better, you can swap from the standard keyboard to the matchbox keyboard on the fly, but now is not possible as I read in the CJK webpage.

Gjiten also works finally!

thx for trying and helping me, much appreciated!