That seems to be true, unfortunately.
I was looking of making a deb out of ubiboot installer but the problem is that internal flasher cannot install the ubiboot kernel.
There might be ways around that but I have not pursued them as it's the one thing that can easily brick a device when things go wrong...