I used to do something like this for a DIY wireless bridge. Look up iptables nat routing and i think you will find what you need, just bridge the two network interfaces and you will be set if NATing is not a problem. Once you have it figured out write a startup and kill script, there is even a script launcher app in the repos.