you getting environment problems mostly when logging to ssh from linux host with diffferent locales set. whel you logging, your host shell trying to set locale settings on remote host same as in local host. thats it