Is only Filebox suffering? I suspect you may have a file system corruption. I would install BackupMenu if you have not yet, boot to mass storage mode and fsck all your partitions.

Another possibility is that not Filebox itself but some theme it uses is corrupt. In that case you may need to find which one. The first step, apt-get purge filebox, apt-get autoremove --purge.