I've tried and tried and tried, but the command line never worked. I backed up the /home/user/.mms/msg and tried to delete it on the N9 afterwards, but had permission problems to do it (even as root).

I think I'm going to wait for the Jolla to be delivered now.