ok... i think i have found the point concerning the UPPERCASE problem.
Auto-capitalization breaks the libvte behavior.
Disabling auto-capitalization in the maemo keyboard settings solves the issue and makes tilda and midori work perfectly.