moving the populated covers folder and then symlinking back to /home/user/.canola/covers works for the main canola app, although the albumcover still chokes on the symlink.