There are two different things here, and you are mixing them up See, you can have either the partitions mounted to your PC, and then you are working on them on the PC, or you can ssh into the device and mount the partitions on the device and work on them there. You cannot mix these methods, you cannot have single partition mounted to 2 different devices at the same time.