Apps that come with Jolla or official apps in Jolla Store don't allow you to browse files and folders. They use only the tracker data.

You can install Files app from command line: "pkcon install jolla-fileman" but there are problems related opening files. Only file types that seem to open from Files app are pictures. For all other file types that I have tested Open doesn't do anything.